Healer
[Episode 11]
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
[Private Number]
Halo?
Reporter Kim Moon Ho?
Siapa ini?
kau telah mendengar tentang Healer?
Aku telah mendengar bahwa kau tidak berbicara di telepon.
benar. aku biasanya tidak melakukan hal ini.
Aku punya sesuatu permintaan kepadamu.
Seperti ini, face-to-face.
Aku akan pastikan untuk memberikanmu sesuatu kembali untuk apa yang telah aku diambil.
Misalnya, layanan yang terbaik kurir gelap dalam industri ini.
Apakah kau ingin mengajukan pertanyaanmu? Kita bisa membuat penawaran nanti.
foto itu yang...
Lima orang di dalamnya, kau mengenal mereka?
Aku mengenal mereka.
Kejadian yang terjadi pada Februari 1992...
kau tahu tentang hal itu?
aku tahu tentang hal itu.
- Apa yang aku lihat itu. - Apa yang bisa aku tawarkan padamu...
mendengar tentang hal itu?
Tolong tunjukkan wajahmu?
Sekarang, yang...
Park Bong Soo.
Ponsel ini keluar dari jaket wartawan itu.
Ini adalah ponsel yang tidak biasa, jadi aku ingat dengan baik.
Ini adalah ponsel Chae Young Shin, bukan?
itu hilang selama kecelakaan lift.
Di tempat itu, hanya pelaku dan Healer berada di sana.
Park Bong Soo.
aku perlu melihat wajahmu dengan tepat lagi.
Tolong tunjukkan?
itu adalah persyaratan penawaranku.
Tunjukkan wajahmu.
Kemudian, aku akan memberitahumu segala sesuatu yang kau ingin tahu.
aku telah mulai menyukai Some Day dan aku ingin bertahan. ini terlalu buruk.
Haruskah kita mulai?
Dari lima ini, yang mana yang kau ingin ketahui?
yang paling kiri.
Jaket merah.
Seo Joon Seok.
Apakah kau tahu tentang apa yang dia lakukan pada tahun 1992?
Apakah kau kebetulan...
- tahu tentang pulau rahasia? - Apa?
Tidak ada yang tahu di mana itu.
Tidak ada yang bahkan tahu apa itu.
Jadi, itu adalah pulau rahasia.
Lihat, aku...
mengekspos wajahku dan itu berarti aku menjadi sangat serius, jadi...
Ini adalah Pulau rahasia! Pulau rahasia
Terus berbicara.
Beberapa waktu lalu, Myung Hee meneleponku.
Dia mengatakan bahwa perampok masuk ke rumah.
Dia sangat terkejut karena dia tampak sangat mirip dengan teman lamanya.
Myung Hee mungkin ingat lebih baik daripada aku.
Waktu belum berpindah baginya.
Dia masih pada tahun 1992.
aku baru menyadari sekarang...
seberapa banyak kau terlihat seperti dia.
Rahasia adalah kehidupan seorang kurir gelap.
kau pergi jauh mengungkapkan kau hadapi untuk mencari tahu tentang...
orang ini dalam gambar, Joon Seok.
kau memiliki matanya, Seo Jung Hoo.
Apakah kau, Jung Hoo?
Jung Hoo, Jung Hoo! Ayo bermain dengan aku
Jung Hoo! Jung Hoo! Jung Hoo! Mari kita bermain
Berhenti berlarian!
Jika kau terus berjalan, Aku tidak akan membiarkan kau di pulau.
- Ini adalah pulau rahasia. - benar.
Tidak ada yang tahu di mana dan tidak ada yang tahu apa itu, itu sebabnya pulau rahasia.
- Dapatkah aku masuk? - Belum.
- tempat apa ini? - Pulau rahasia!
- Di mana pulau ini? - Tidak ada yang tahu!
- apa ini? - pulau rahasia.
Oh... aku katakan kalian tidak ada yang tahu apa itu.
Jadi, siapa yang ingin pergi ke pulau ini?
kau harus bermain dengan tenang di sini.
Jika kau keras, kau tahu bahwa bajak laut akan menemukanmu, kan?
Oke.
Ketika orang tua berkumpul
mereka akan minum atau berbicara sepanjang malam.
Jadi, itu tugasku untuk mengasuh kalian berdua.
aku tidak minum dengan sembarang orang.
Kalian yang ramah dengan aku juga.
Kau katakan, kau orang '...
Apakah itu aku dan...
gadis lain? Jadi, seseorang yang seumuran denganku?
Ya, Kil Ahn memiliki seorang putri.
- Dan gadis itu? - Dia meninggal.
Dia meninggal pada tahun 1992.
Banyak orang meninggal tahun itu.
- Di mana aku harus mulai? - Siapa yang membunuh ayahku?
- Tidak ada seorangpun yang menceritakan padamu? - Tidak seorangpun.
aku tidak punya banyak koneksi. Jadi, katakan padaku, siapa itu?
Ayahku...
orang yang dia bunuh...
Oh Kil Ahn.
benar.
Dia adalah salah satu dari lima.
Temannya... teman?
Dia membunuhnya?
Tapi, kau menanyakan pertanyaan yang salah.
Ayahmu hanya terduga, bukan penjahat.
kau tahu bedanya?
Tentu saja aku tahu. aku adalah korban dari kondisi yang sama.
Sebelum dia bisa membuktikan dirinya tidak bersalah, dia meninggal.
Sejak itu dan sampai sekarang...
ayahmu adalah tersangka pembunuhan.
Apakah kau ingin membersihkan namanya?
Apakah itu sebabnya kau datang mencariku?
Dia ingin bekerja sama untuk membersihkan nama ayahku. Dia mengatakan dia akan membantu.
Jadi?
aku akan terus bekerja di Some Days, sebagai Park Bong Soo.
Dia katakan aku harus tinggal.
aku menentang gagasan itu.
Aku tidak pernah menyukai Kim Moon Ho.
kau melihatnya juga
dia berbohong dengan sangat mudah kapanpun dia perlu dan dia sangat baik melakukannya
aku tidak senang bahwa kau menunjukkan wajahmu untuk seorang pria seperti itu.
Dia mengatakan dia bermain denganku ketika aku masih kecil.
Aku ingat ini dan itu.
biarkan aku menanyakan ini.
seberapa pentingnya membersihkan nama ayahmu sekarang, setelah sekian lama?
Jika kau melakukannya, akankah ayahmu mengirimkan terima kasih dari surga?
Apa, melalui jasa pengiriman?
- Masalahnya adalah... - Apa?
aku telah lama ingin memberitahu.
aku ingin memberitahu Chae Young Shin.
Itu, kebenaran, aku pencuri.
Tapi, itu sedikit banyak juga menceritakan bahwa ayahku pembunuh. itu berbeda.
kau mengatakan apa ke siapa?
Bukankah kau mengatakan ini?
Tidak apa-apa untuk mengatakan apakah dia adalah seseorang yang telah datang ke pulau denganku?
Itu, tidak apa-apa untuk memulai sesuatu.
Dengan Chae Young Shin, aku merasa aman menceritakannya.
Siapa aku dan dia bisa menerimaku?
Pada awalnya, dia mungkin akan memukulku karena telah menipunya selama ini.
Dia akan menendangku dan memukulku.
aku dapat menerima beberapa pukulan.
Tapi...
semuanya akan baik-baik saja segera.
Dia seperti itu.
Dia akan menyanyikan sebuah lagu yang aneh dan tarian konyol.
Kemudian, dia tidak akan marah lagi.
ahjumma. Apakah kau mendengarkan?
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Ini adalah akhir Healer.
Aku lebih baik menemukan orang lain, omong kosong apa ini.
aku tahu. Aku tahu segalanya, tapi...
Sampai aku bisa membersihkan nama ayahku...
karena aku tidak memiliki perasaan yang baik.
Ada sesuatu dan itu menggangguku.
Jadi, hanya perhatikan aku sedikit lebih lama.
aku akan berbuat baik. Hah?
ahjumma?
[Namaku Chae Young Shin.]
- Reporter Chae Young Shin! - Wow! Kau membuatku takut!
- Apa yang kau lakukan di sini? Ada berita besar! - Apa kabar?
- Apakah kau tidak mendapatkan panggilan? - panggilan apa?
Hwang Jae Guk telah bunuh diri.
Tunggu sebentar! Tahan!
- Bukan berarti Hwang Jae Guk? - Ya, yang itu
Dia bukan tipe orang seperti itu. Apakah kau bercanda? Ini adalah lelucon.
Benarkah? Hei, tunggu aku.
Some Days telah turun sejak 11:00 tadi malam karena siaran kami.
- Bagaimana bisa kau tidak memperbaikinya sampai sekarang? - Apa, istirahat?
Mengapa aku duduk-duduk dan melakukan itu? Sejak kapan kau bekerja begitu keras?
Ketika kau pergi, akan ada garis foto. Dapatkan ke depan dan dapatkan sudut yang baik.
Ajukan pertanyaan setiap kali kau memiliki kesempatan.
Tapi, aku tidak tahu pertanyaan apa dan apa yang harus aku katakan...
- buat catatan. - buat catatan.
Park Bong Soo. Apa yang terjadi di luar sana?
aku mendengar bahwa Hwang Jae Guk bunuh diri.
Itu tidak bisa karena aku, kan?
ini tidak bisa, kan? Hey!
ada apa dengan dia?
aku pikir server host kita kelebihan beban dan menunda itu.
Mereka masih tidak bisa menangani traffic kita? Omong Kosong.
Bagaimana jika kita menyiapkan server kita sendiri?
Tak ada bedanya jika tekanan eksternal dapat mematikan server kita.
- Apa ada metode lain? - Kita bisa mencoba server asing.
Mari kita melakukan itu. Mari kita memindahkannya.
Sekarang... sekarang?
- Chae Young Shin. - ya?
- Joo Yun Hee ada di rumahmu, kan? - Ya, dia tinggal bersamaku.
Nama Joo Yun Hee muncul dalam surat bunuh diri Hwang Jae Guk. Reporter akan mencarinya.
Dapatkan eksklusif sebelum ada yang menemukan dia dan bawa dia keluar dari sana.
Dapatkan wawancara dan bawa dia keluar dari sana.
- Park Bong Soo? - Uh... Jong Soo.
Ya?
Pergilah dengan Chae Young Shin. Ambil kameramu
Oke.
Tapi...
- Park Bong Soo. - ya?
Bersiap-siap untuk pergi. kau pergi denganku.
Oke aku mengerti. Aku akan bersiap-siap sekarang.
Kenapa... kenapa?
Hey Park Bong Soo. Apakah kau menghindariku?
Apakah mungkin karena yang kita berbicara di tempat rahasiamu?
Boss.
Ya. Mari kita bicarakan. aku tidak suka hal yang tidak nyaman diantara kita.
Dapatkah kau... bisa kau menyingkir dari jalan?
- Apa? - Aku harus pergi keluar.
- kau memegang tasku. - Ah...
Terima kasih.
Hey. kau tidak ingin berbicara denganku?
benar.
Mari kita pergi.
kau tidak pergi?
Kita harus berlari ke setiap yang lain sebelumnya.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku pasti dicurigai ketika aku mendengar nama Healer.
ini banyak digunakan dalam game online.
Healer.
Aku bertemu ibumu sekali.
sangat sulit untuk menemukannya.
Pada saat itu, dia mengatakan kau belajar di luar negeri.
Apakah kau akan melakukannya?
Berpura-pura menjadi dekat denganku?
Bagaimana kau berakhir menjadi kurir gelap?
- Dapatkah aku bertanya... - Tentu saja, aku tidak akan menjawab, Presiden.
kau biasa memanggilkuku Paman.
kau tidak ingat?
Hal yang paling aku benci...
Adalah ketika orang berbicara kepadaku ketika aku makan, tidur, atau mengemudi. Itu...
membuatku benar-benar marah.
Ini adalah barang rongsokan keluarga kami yang menjalankannya.
Bagi mereka berlima, itu tempat nongkrong biasa.
mereka berlima menjalankan stasiun radio bajak laut.
Saat itu, kau bisa ditangkap karena mengatakan satu hal yang salah di sebuah bar.
Itu benar-benar berani.
- Apakah kau tahu tentang waktu itu? - Tidak.
Dan, aku tidak benar-benar ingin tahu.
Jadi, bisakah kau hanya ke intinya?
Di sana. Mereka biasa berkumpul di sana.
Ayahmu selalu memperbaiki sesuatu.
Kil Ahn dan Myung Hee entah menulis naskah untuk acara berikutnya atau tertawa.
Ini adalah adegan yang aku ingat.
Tertawa, kebaikan, dan kehangatan...
Wow.... jadi ketika itu?
- 1981. - 1981.
tidak berpikir untuk memulai dari 1981 dan sampai kematian ayahku pada tahun 1992...
dan menceritakan seluruh cerita, kan?
Mari kita tidak melakukan itu.
senang melihat seseorang yang kau belum lihat dalam waktu yang lama...
dan menjadi ingin tahu tentang apa yang telah mereka capai.
bukankah kau tahu bagaimana rasanya?
Apakah aku harus tahu?
Apakah kau bahkan memiliki teman-teman?
Apakah kau memiliki siapa pun untuk memintamu jika kau punya teman?
aku belum percaya padamu, Presiden.
kau menghabiskan uang pada kurir gelap seperti aku untuk melakukan pemeriksaan latar belakang pada orang-orang.
Dan bahkan menjadi pemilik tempat orang itu bekerja?
Sekarang, kau di sebelah orang itu mendengar kata "bos".
Namun, kau tidak diberitahu orang itu apa pun tentang hal itu.
Mengapa kau mencari Chae Young Shin?
Apa sebenarnya yang kau lakukan? aku ingin bertanya itu.
Hal ini bertentangan dengan kebijakanku untuk bertanya tentang rahasia klienku, jadi aku akan berhenti.
Jadi, kenapa tidak kau memberikannya istirahat juga.
Mengapa kau ingin tahu tentang teman-temanku?
ini tidak di sini lagi.
Kantor itu di sana.
orang tuaku meninggalkan barang rongsokan ini pada ke kakakku dan dia menjalankannya.
Hari itu pada tahun 1992...
Kil Ahn dan Joon Seok datang berkunjung.
- Halo. - Hey!
Keduanya telah menjadi duo Reporter cukup terkenal.
Kil Ahn akan menulis cerita dan ayahmu akan mengambil foto.
Mereka memiliki banyak berita eksklusif juga.
Informasi kami konkret.
Besok, uang dana itu akan ditransfer. Kita perlu mengikutinya.
Kita akan melihat kepada siapa uang dikirimkan.
Kita tidak bisa hanya menonton. aku harus mendapatkan gambar.
Aku akan mendapatkan gambar dan mendapatkan beberapa penghargaan berita juga.
Jadi, kami datang untuk meminjam mobil. Beri kami sesuatu yang bisa kami gunakan.
Kita harus mengikuti mereka. kau telah melihatnya di film-film.
Cut! Action! Ya!
Ayo! Apakah segala sesuatu di dunia begitu menyenangkan bagimu?
Hal ini tidak menyenangkan untukmu? aku bersenang-senang!
Jadi, kau hanya perlu meminjam mobil?
Tidak, tentu saja tidak.
Jika Kim Moon Shik tidak ada, itu bukan adegan pengejaran, itu adalah melodrama.
kau tidak lucu.
Ini tidak lucu?
Sebuah melodrama mobil... kamera?
Keesokan harinya...
kakakku mengendarai dan mereka bertiga pergi bersama-sama.
Dan hari itu...
Kil Ahn meninggal dan ayahmu...
pergi ke penjara karena membunuhnya.
Bagaimana dengan orang ketiga?
kakakmu?
Dia adalah saksi pembunuhan itu.
Apa yang kita butuhkan untuk menemukan adalah interogasi Joon Seok hari itu.
Selama interogasi, Joon Seok telah mengatakan ceritanya berkali-kali.
Tapi?
Aku mencoba berkali-kali untuk menggali dan menyelidiki , tapi aku terus terjebak.
Mereka mengatakan aku tidak bisa melihat file polisi.
Hasil otopsi hilang.
Ini adalah investigasiku. aku akan memberikan semuanya kepadamu.
berhati-hatilah
Aku akan.
Aku tidak percaya kau juga.
aku telah ditusuk dari belakang berkali-kali.
Orang yang aku telah pekerjakan sering mengkhianatiku dan mulai bekerja untuk musuh-musuhku.
Jadi...
Aku mengatakan kepada polisi tentangmu.
Healer berada di sisi Chae Young Shin.
- Jadi, kau mungkin... - Ya, aku telah melihat mereka.
Orang di sekitar Chae Young Shin?
apakah kau pikir aku bisa pulang lebih cepat hari ini?
Presiden? aku memiliki banyak yang dikerjakan.
Tentu.
baiklah, sekarang...
Apa? Apa itu? Apakah sudah?
Apa?
Mengapa begitu cepat?
Ini tidak bisa lebih cepat.
Hasil otopsi Hwang Jae Guk sudah keluar.
dipastikan bahwa dia menggunakan obat itu untuk bunuh diri, juga.
Itu juga merupakan obat yang sama yang menewaskan Go Sung Chul.
Dia bahkan memiliki tiket kereta api.
Oleh karena itu, Hwang Jae Guk adalah pembunuh Go Sung Chul.
Jadi, kasus ini telah ditutup?
Ya, itu benar-benar berakhir.
Aku tidak percaya ini.
baiklah, kau menutup kasus begitu cepat. Haruskah aku mengucapkan selamat?
Apa Selamat! bukan itu.
Surat bunuh diri Hwang Jae Guk adalah seperti satu set hadiah atau sesuatu
Surat bunuh diri...
Surat itu, kau tahu ada nama-nama di sana.
Dan, Kim Eui Chan adalah salah satu dari mereka.
Dan dia mengatakan orang-orang yang menyuap satu sama lain dan sebagainya.
Healer pasti bekerja dengan beberapa orang yang mempunyai jabatan tinggi.
Orang yang dapat dengan mudah memecahkan masalah menjadi tersangka pembunuhan.
Tunggu. Apakah kau mengatakan ini adalah Healer?
aku katakan itu sudah lima tahun.
berapa lama Healer telah mempermalukanku.
[Kartu Kewarganegaraan - Park Bong Soo]
Dalam sebuah rumah di Kang Nam, Dae Chi Dong...
penjaga keamanan menemukan Presiden Hwang Jae Guk dari Konstruksi Jae Guk meninggal.
Dalam studi, di mana mayat itu ditemukan, obat-obatan dan catatan bunuh diri ditemukan.
Catatan peristiwa rinci dan hiburan seksual yang diberikan kepada klien penting.
Suap itu terungkap dalam surat ini, juga.
Kami, polisi, akan memiliki unit investigasi khusus mengambil alih...
Ya, aku mengerti.
Ayah, Yun Hee sudah siap.
Kasus kau dengan Hwang Jae Guk akan menyimpulkan sebagai tidak ada pihak yang mengajukan klaim.
Aku ingin tahu apa yang akan dilakukan Kim Eui Chan? Itulah masalahnya.
Untuk saat ini, jangan khawatir tentang apa pun dan tinggal di Seok Cho.
Anak keluarga itu akan masuk penjara.
Chi Soo kami mewakili dirinya secara gratis.
Ketika kau sampai di sana, mereka akan baik kepadamu.
Jika, secara kebetulan, mereka tidak, telepon aku segera.
aku.
Aku akan pergi segera dan mengajar mereka satu atau dua ...
kau hanya tidak tahu kapan harus berhenti.
Mari kita pergi. Aku akan membawamu ke terminal.
- Pengacara Chae. - Tunggu...
Aku punya permintaan. Tolong jangan katakan selamat tinggal.
aku memiliki waktu yang sulit dengan selamat tinggal.
- Terima kasih. - Sama sama.
Aku tidak suka perpisahan. Anggap saja kita lakukan.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Tentu saja tidak. kau tidak tahu kapan aku akan pergi dan permintaanmu membayar hutangmu kepadaku.
Selamat Datang.
Wow.
Apa yang akan kau inginkan?
Aku bisa membuatnya jika itu kopi.
- Jika rumit, aku harus menelepon... - Chae Young Shin ada di sini, kan?
aku diberitahu dia datang ke sini.
- masuk -. Terima kasih.
- Silahkan duduk di sini. - Baik.
Wow, ini sangat berbeda.
Sebuah kafe dan kantor pengacara digabung.
Satu sisi adalah pekerjaannya dan yang lainnya sisi hobinya.
Tampaknya Presiden Hwang Jae Guk sudah meninggal.
Ya, aku sangat terkejut.
Secara kebetulan, sementara ayahmu melakukan pekerjaan pengacaranya...
apakah dia diam-diam merekam orang yang datang untuk konsultasi?
Apa? tidak mungkin.
Sini. Satu.
Dan...
untuk mendapatkan sudut terbaik...
benar tentang di sini akan baik. Ah! Sini.
Dua.
Siapa di dunia akan menempatkan orang-orang di tempat orang lain bekerja?
ini baru pertama kali melihatnya?
Mengapa kau datang ke sini? Dan bagaimana kau tahu ini ada di sini?
Kau tahu Healer, kan?
Seseorang memberitahu aku...
Healer akan di samping Reporter Chae Young Shin.
Ya, aku tahu Healer. Dia adalah kurir gelap.
dia sangat mahal dan tidak ada yang melihatnya.
Itu semua aku tahu.
Beberapa video penting menghilang dari rumah Hwang Jae Guk.
Kemudian, Some Days News menyampaikan kabar dari video tersebut. Kemudian, Hwang Jae Guk meninggal.
- Aneh, bukan? - Dengan cara apa?
Orang yang mencuri merekam video dari rumah Hwang Jae Guk adalah Healer.
Jadi orang yang membunuh Hwang Jae Guk
juga bisa jadi Healer?
Dari apa yang aku dengar, Healer tidak membunuh orang.
Informasi tersebut tidak persis up to date.
Kami menganggap Healer sebagai tersangka utama setidaknya dua pembunuhan.
Bahkan lebih menarik adalah bahwa
pembunuhan pertama, Healer adalah tersangka untuk...
Hwang Jae Guk mengaku melakukan bunuh diri.
Dalam catatan bunuh diri, ketika tidak ada seorangpun bertanya padanya.
- Jadi? - Hah?
kau seorang reporter. Pikirkan itu.
Maksud aku adalah, bahwa catatan bunuh diri...
Mungkin ditulis di bawah tekanan?
Jika tidak, mungkin orang lain menulis untuknya?
Aku terus membayangkan skenario ini.
Mari kita lihat...
Apa ini?
Sepertinya catatan reporter Kim Moon Ho.
Dan ini
artikel surat kabar.
Dan... apa ini di sini?
Healer.
Oh... Ini adalah daftar jaksa, polisi, dan
detektif yang menangani kasus itu.
Sebuah email datang.
Sebenarnya, itu datang beberapa waktu lalu, tapi
- aku merenungkan... - ahjumma.
Aku tidak bisa mengambil pada setiap pekerjaan lain sampai ini berakhir.
Bisakah kita menjadi sedikit lebih pengertian?
Email pengirim adalah C.Y.S. @
S.O.M.E.D.A.Y.
Dapatkah kau membacanya dengan keras?
Kau ingin aku membacanya?
Tidak seperti yang pernah aku baca mereka.
- Apa isinya? - Baris subjek.
Ini adalah Chae Young Shin.
Healer. Mempekerjakanmu untuk pekerjaan, langkah apa yang harus aku ambil?
- Berapa harganya? aku tidak punya ide. - Tunggu, hentikan, hentikan!
Aku akan membacanya. aku akan membacanya. Terus bacakan.
Sepertinya aku, tidak tampak seperti aku,
rasanya seperti kau adalah milikku
Sepertinya kau, tidak tampak seperti kau,
rasanya aku milikmu.
[ Ini adalah Chae Young Shin ]
Apakah email ini benar-benar sampai padamu, Healer? Aku tidak tahu
Tapi, aku akan tetap mencoba
aku Chae Young Shin
aku . perlu bertemu denganmu, Healer
Jika kau memberitahuku untuk tidak melihatmu, aku bisa menutup mataku lagi.
Jika kau memberitahuku untuk tidak berbicara...
Aku akan diam dan aku tidak akan membuat suara.
Jika aku ingin kau untuk...
Akan kau mendengar apa yang aku katakan?
Apakah kau berada di sini untukku?
Apakah kau akan mengawasiku?
Aku hanya perlu tahu bahwa kau akan.
Itu semua yang aku butuhkan. Jadi...
Di satu sisi, aku meminta kau berkencan.
Apakah kau mengatakan ya?
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
kau akan berkencan?
kau tidak seharusnya.
kau bahkan mengatakannya sendiri.
Sampai materi ayahmu sepenuhnya diselesaikan
kau tidak akan mendapatkan terjalin dengan Chae Young Shin.
Dia katakan dia akan menutup matanya.
Dia bahkan tidak perlu mengucapkan satu kata.
Dia mengatakan itu sendiri.
Apa jenis kencan buta apa itu?
Apa?
baiklah...
Mari kita jujur.
Secara obyektif, Chae Young Shin adalah tangkapan yang baik.
Ayahnya memiliki karir yang baik.
Dia juga memiliki pekerjaan tetap.
Kepribadian tidak begitu buruk.
Kecuali, ketika dia absurd. Penampilannya? Kelas atas.
Apa yang kau bicarakan? ahjumma, aku...
Diam dan dengarkan.
Seorang gadis sekaliber dia dapat bertemu seorang pria dengan kepribadian yang hebat, tampan, dan pekerjaan tetap
tanpa masalah.
Seseorang yang akan memperlakukannya seperti mereka pengantin selamanya
sementara pindah ke rumah yang lebih besar
dan investasi dana pensiun mereka.
Ada sudah banyak orang yang akan melakukan semua ini untuknya.
Dan ada kau. kau tidak dapat bahkan menunjukkan padanya wajahmu.
atau menceritakan namamu.
Kebanyakan kau dapat menawarkan beberapa pulau terpencil. Mengapa kau harus aduk hatinya?
Lalu aku bisa menunjukkan padanya.
- Wajahku. - kau bodoh.
kau berpikir Chae Young Shin akan diam ketika dia tahu seperti apa Healer?
Jika dia melakukannya, dia segera menjadi kaki tangan.
Apakah kau perlu aku untuk membaca artikel dan pasal untuk kejahatan itu
bagaimanapun, Healer.
Jangan pergi...
tinggalkan dia sendirian.
Tapi, dia bertanya.
Tidak Haruskah aku memberikan jawaban?
Jawaban...
Informan tampaknya cukup prihatin tentang keselamatanmu.
Untuk menangkap Healer, lebih baik bagiku
hanya mengintai di dekatmu,
tapi aku tidak bisa berhenti mencemaskanmu.
aku mengkhususkan diri dalam Healer.
Dia tidak memiliki rasa moralitas,
kewajiban sosial, atau patriotisme.
Dia hanya selalu di sisi uang itu. Orang seperti dia
Kini telah mulai melakukan pembunuhan.
Ini menakutkan, bukan?
begitu dingin. Bagaimana berkencan...
dingin, kan?
Pertama, dua dari kita harus berjalan bersama-sama.
Sementara tertawa bersama-sama dengan keras..
kadang-kadang berdebat, kita berjalan bersama.
Saat kita berjalan, kita akan lapar.
Kemudian kita makan. Apa yang harus kita makan?
Aku ingin ini. Tidak, aku ingin itu.
Kenapa kau selalu bersikeras pada apa yang kau suka?
Kapan aku melakukan itu?
kencan harus mencakup menonton film.
kau tidak suka tempat-tempat ramai, kan?
Lalu bagaimana dengan pertunjukan tengah malam?
Tidak terlalu ramai dan terlalu gelap untuk melihat siapa pun.
Apa jenis film yang kau suka?
Bahkan jika kita tidak duduk bersama...
mari kita menonton film yang sama.
Kita...
Jumat malam ini...
Aku akan menunggumu di bioskop.
Berapa lama aku harus menunggu?
Selamat datang, Chae Young Shin.
Apa jenis film yang kau suka?
Dari klasik ke rilis terbaru...
komedi, romance, action, apa pun yang kau inginkan.
Sebut saja!
Mari lihat.
Sebuah film dengan waktu yang dengan durasi lama?
Ada mobil di depan bioskop.
Young Shin akan memiliki perjalanan pulang.
Jadi sekarang kau berikan jawaban, apa...
Ketua Kim Moon Shik.
Kenapa, Kongres, ini tak terduga.
kau tidak berpikir aku tahu apa yang terjadi?
Setelah memberi aku poros, kau akan mengambil tempat aku?
Kapan kau mulai licik omong kosong ini?
Kim Moon Ho, saudaramu.
Dia berpura-pura menjadi progresif dan apa tidak dengan pembicaraan komunisnya.
Tapi, ternyata dia hanya pionmu? kan?
kau menggunakan saudaramu untuk membawaku ke bawah.
Meskipun kau sedang bersembunyi dan ucapan kotorku untuk Ketua.
kau berbahaya!
Di mana kau pergi Kim Moon Shik?
Kongres ini agak emosional. Biarkan dia pergi sehingga dia bisa beristirahat.
awasi dia.
aku Kim Eui Chan. Apakah kau pikir aku melakukan seperti ini?
Tidak mungkin!
Ketua tidak akan begitu mudah dimanipulasi!
kau bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana setia aku kepada Ketua.
Lepaskan! kau bajingan.
Dia telah menghubungi kita.
'Aku mendengar hasil'.
'Aku akan menghancurkan video rekaman seperti yang dijanjikan'.
Hancurkan? Bukankah seharusnya kita mendapatkannya?
Ini adalah apa yang dia katakan...
'Rekaman sampel semua yang aku miliki. "
"aku minta maaf karena penipuan '.
Kita perlu untuk memverifikasi apakah ia mengatakan yang sebenarnya...
Healer...
aku perlu memiliki Healer.
Ini tidak akan mudah.
Karena kita menjebaknya untuk untuk pembunuhan...
Cari cara!
kau mengatakan dia dalam kontrak dengan Moon Ho?
Ya, benar.
Kita selalu melakukannya dengan cara ini.
Mereka yang aku butuhkan untuk miliki, kita masukkan ke dalam upaya.
Jika kita tidak berhasil, kau mengurus itu kita akan terus melakukan hal-hal seperti biasa.
Aku mengerti.
Di mana istrimu?
Dia pergi untuk bertemu dengan istri Joon Seok.
kau katakan?
Tidak ada mengetahui apa yang akan dia katakan.
Istriku mengatakan dia ingin bertemu dengannya.
Dia biasanya tidak meminta hal seperti itu. Jika ini adalah apa yang dia inginkan, aku akan melakukannya.
Minumlah tehnya.
Oke.
Ibu Jung Hoo, lihat aku.
Aku tidak bisa.
Benar apa yang aku miliki?
Mungkin aku seharusnya tidak memintamu untuk bertemu denganku.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku berusaha sangat keras untuk tidak dapat ditemukan.
Aku masih memiliki foto kita berlima di samping tempat tidur.
Jika aku curiga Joon Seok...
Jika aku menduga ayah Jung Hoo untuk bahkan satu detik, aku tidak bisa.
Myung Hee, aku menghargaimu mengatakan itu.
Dan, aku tahu bahwa kau percaya itu.
Tetapi dunia tidak. Dunia mengatakan...
Joon Seok membunuh temannya dan bunuh diri.
Bagaimana aku bisa menyalahkan dunia?
Ibu Jung Hoo.
Mereka mengatakan suamiku membunuh suamimu.
Jadi kau tidak bisa melupakanku atau datang mencariku.
Apa yang bisa aku lakukan?
Baru-baru ini, aku melihat seorang pemuda yang tampak seperti Joon Seok.
Jadi aku pikir kau.
Aku tahu kau pergi demi Jung Hoo.
kau tidak ingin dia ditertawakan oleh orang lain.
aku tahu itu sebabnya kau meninggalkan anakmu.
Kau tahu aku kehilangan seorang anak.
Aku ingin bertemu kau, berpegangan tangan dan berbicara.
Kami dekat saat itu.
- Myung Hee. - ya?
Jung Hoo kami...
dipanggil anak pembunuh. Tentu saja, aku tidak ingin itu.
Tapi tidak.
Itu bukan segalanya.
aku melakukan semua yang aku bisa untuk membuktikan suamiku tidak bersalah.
Kemudian...
seseorang datang kepadaku dan mengatakan 'jangan melakukan apa-apa'.
Jika kau ingin menyelamatkan Jung Hoo, jangan melakukan apa-apa.
Siapa yang mengatakan?
Siapa yang akan mengatakan itu?
kau hidup dengan orang itu.
aku yakin kau tahu tentang hal itu juga.
Selamat pagi!
Apa yang terjadi? Di mana semua orang?
Aku tidak tahu. aku sangat sibuk.
aku serius berpikir aku bekerja terlalu banyak dibandingkan dengan gajiku.
Namun karena aku tidak mengeluh, orang menerima begitu saja.
Aku menyadari satu hal harus selalu mengeluh tentang sesuatu.
- Direktur. - Direktur sibuk.
- Di mana semua orang? - Setiap orang keluar meliput berita.
Tidak seperti seseorang yang datang terlambat 25 menit.
Apakah Park Bong Soo pergi juga?
Park Bong Soo? dia diberi perintah rahasia dari presiden.
Itu aneh. kau merasa terlalu, Direktur?
Mereka aneh. Mengapa? Mengapa mereka?
Tidak seperti mereka sama atau berbagi kepentingan. Tidak ada alasan.
kau penuh energi saat ini. bagus.
kau dapat membantu aku dengan artikel ini.
Hey Chae Young Shin!
Dia benar-benar sebuah karya.
Apa ini?
Berdasarkan penyelidikanku...
catatan kasus ayahmu akan berada di arsip di kantor jaksa.
Karena kasus itu di tahun 90-an, harus ada hard copy.
Tapi kau tidak benar-benar berencana untuk mengikuti protokol, kan?
Bukankah lebih baik untuk melakukan hal ini di malam hari?
Pada malam hari, keamanan akan lebih ketat. Ini akan lebih sulit.
Untuk saat ini, mari kita lakukan seperti yang selalu kami lakukan.
Aku akan mencari database. kau mencari entri kau.
Apakah ini untuk catatan ruang arsip?
Kemudian dapat aku meminta kau untuk mengambil ini juga?
aku sangat menyesal. Maafkan aku.
Tidak, Son Heung Min bermain untuk Hamburg ketika dia mencetak 12 gol.
Sekarang di Leverkusen, dia 11 gol.
benar. Hamburg. ini membingungkan.
Di sini. Saat Ini.
Nomor kasus Seo Joon Seok adalah 92H8273. Carilah tahun 1992 bagian pertama.
[Rekaman Kasus]
Tidak ada?
Testimoni, penyelidikan polisi, apa pun?
Ini hanya seperti yang aku pikir.
Mereka menyingkirkan itu di awal.
Ketika kau mengatakan bahwa 'mereka' menyingkirkan itu...
kita harus mencari tahu siapa 'mereka'.
Aku punya beberapa ide. aku tidak dapat memastikan dengan pasti.
Kemudian, kita harus melihat ke dalamnya.
Apa yang kau rencanakan?
Oh. aku merencanakan sesuatu yang baik.
Jung Hoo.
Apa yang akan kau lakukan?
itu catatan kasus, itu tidak ditunjukkan kepada keluarga almarhum?
Apakah kau sudah gila?
aku keluarga, keluarga ayahku meninggal.
kau gila.
kau akhirnya kehilangan
[Kartu Kewarganegaraan - Seo Jung Hoo]
[Seo Joon Seok - Pembunuhan]
- kau Seo Jung Hoo? - Ya, aku Seo Jung Hoo.
[Kasus Penyelidikan]
[pemohon harus memiliki keamanan izin untuk mengakses file ini.]
Ya, silahkan berbicara.
Silahkan tunggu.
tuan.
Seseorang menggali catatan kasus Seo Joon Seok.
- Siapa... siapa? - putra Seo Joon Seok.
Apa yang harus aku katakan mereka lakukan?
Seo Jung Hoo?
- Apakah di sini? - ya.
Tidak apa-apa jika aku mendapatkan setengah daging dan setengah kimchi pangsit, kan?
kau harus mengurus penerimaan untukku.
Awasi mereka hanya mencoba dan lolos dengan tidak membayar aku kembali. Berapa kali ini?
Berapa lama aku harus membeli pangsit?
Reporter Chae Young Shin?
Nama aku Kim Moon Shik. aku kakak Reporter Kim Moon Ho.
- Jadi, kau adalah... Jaeil News... - Reporter Chae Young Shin.
aku telah mendengar banyak tentang kau.
Halo.
Teks oleh DramaFever
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
kau putra Seo Joon Seok, bukan?
aku telah melihat wajah ini di suatu tempat.
Kenapa kau tidak mengatakan siapa Chae Young Shin?
Karena aku harus melindunginya.
aku seperti Chae Young Shin.
Jangan mencoba untuk melarikan diri dariku.
Bagaimana kau bisa bertemu dengannya...
tanpa berjabat tangan dan berlututmu?
Seo Jung Hoo, kau menemukan anak itu?
kau orang, apa yang telah kau lakukan?
Aku berkata, apa di dunia telah kau lakukan kepada kami!
Healer? kau di mana?